أُجبرتُ على العمل كمستشارة لنادي البيسبول، الذي كان في إجازة بسبب الاكتئاب. ... ورغم ترددي، كنتُ أتطلع لرؤية مديري، نيشينو، الذي اعتنى بي. حينها، رأيتُ نيشينو يُغازل الكابتن أداتشي. المعلمون سيئون للغاية. أعمل بلا توقف، ونادرًا ما أجد وقتًا لنفسي. لا أستطيع الزواج لأني لم أقابل أحدًا، وإذا خطبتُ طالبًا، فستنتهي حياتي. ... ألا تعتقد أن هذا غير معقول؟